{
    "mm.core.cancel": "Cancelar",
    "mm.core.cannotconnect": "No se puede conectar: Verifique que la URL es correcta y que el sitio Moodle usa la versión 2.4 o posterior.",
    "mm.core.clearsearch": "Limpiar búsqueda",
    "mm.core.completion-alt-auto-fail": "Finalizado {{$a}} (no obtuvo calificación de aprobado)",
    "mm.core.completion-alt-auto-n": "Sin finalizar: {{$a}}",
    "mm.core.completion-alt-auto-pass": "Finalizado: {{$a}} (obtuvo calificación de aprobado)",
    "mm.core.completion-alt-auto-y": "Finalizado: {{$a}}",
    "mm.core.completion-alt-manual-n": "No finalizado; {{$a}}. Seleccione para marcar como finalizado",
    "mm.core.completion-alt-manual-y": "Finalizado; {{$a}} seleccione para marcar como no finalizado",
    "mm.core.course": "Curso",
    "mm.core.day": "día",
    "mm.core.days": "días",
    "mm.core.downloading": "Descargando",
    "mm.core.elementseparator": ",",
    "mm.core.error": "Error",
    "mm.core.errordownloading": "Error al descargar archivo",
    "mm.core.hour": "hora",
    "mm.core.hours": "horas",
    "mm.core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
    "mm.core.loading": "Cargando",
    "mm.core.lostconnection": "Hemos perdido la conexión, necesita reconectar. Su ficha (token) ya no es válido",
    "mm.core.min": "minutos",
    "mm.core.mins": "minutos",
    "mm.core.mod_assign": "Tarea",
    "mm.core.mod_assignment": "Tarea",
    "mm.core.mod_book": "Libro",
    "mm.core.mod_chat": "Chat",
    "mm.core.mod_choice": "Elección",
    "mm.core.mod_data": "BasedeDatos",
    "mm.core.mod_database": "BasedeDatos",
    "mm.core.mod_external-tool": "Herramienta externa",
    "mm.core.mod_feedback": "Retroalimentación",
    "mm.core.mod_file": "Archivo",
    "mm.core.mod_folder": "Carpeta",
    "mm.core.mod_forum": "Foro",
    "mm.core.mod_glossary": "Glosario",
    "mm.core.mod_ims": "Paquete de contenido IMS",
    "mm.core.mod_imscp": "Paquete de contenido IMS",
    "mm.core.mod_label": "Etiqueta",
    "mm.core.mod_lesson": "Lección",
    "mm.core.mod_lti": "Herramienta externa",
    "mm.core.mod_page": "Página",
    "mm.core.mod_quiz": "Examen",
    "mm.core.mod_resource": "Recurso",
    "mm.core.mod_scorm": "Paquete SCORM",
    "mm.core.mod_url": "URL",
    "mm.core.mod_wiki": "Wiki",
    "mm.core.mod_workshop": "Taller",
    "mm.core.networkerrormsg": "Conexión no disponible o sin funcionar.",
    "mm.core.notapplicable": "no disp.",
    "mm.core.now": "ahora",
    "mm.core.numdays": "{{$a}} días",
    "mm.core.numhours": "{{$a}} horas",
    "mm.core.numminutes": "{{$a}} minutos",
    "mm.core.nummonths": "{{$a}} meses",
    "mm.core.numseconds": "{{$a}} segundos",
    "mm.core.numyears": "{{$a}} años",
    "mm.core.search": "Búsqueda",
    "mm.core.sec": "segundos",
    "mm.core.secs": "segundos",
    "mm.core.sending": "Enviando",
    "mm.core.sizeb": "bytes",
    "mm.core.sizegb": "GB",
    "mm.core.sizekb": "KB",
    "mm.core.sizemb": "MB",
    "mm.core.sizetb": "TB",
    "mm.core.success": "Éxito",
    "mm.core.unexpectederror": "Error inesperado. Por favor cierre y vuelva a abrir la aplicación para intentarlo de nuevo",
    "mm.core.view": "Ver",
    "mm.core.wsfunctionnotavailable": "La función webservice no está disponible.",
    "mm.core.year": "año",
    "mm.core.years": "años",
    "mm.course.activitynotyetviewable": "Esta actividad o recurso todavía no es visible en la app.",
    "mm.course.activitynotyetviewablegothere": "Esta actividad o recurso todavía no es visible en la app. Haga click en el botón inferior para accesarla desde el sitio.",
    "mm.course.allsections": "Todas las secciones",
    "mm.course.contents": "Contenidos",
    "mm.course.couldnotloadsectioncontent": "No pudo cargarse el contenido de la sección; por favor inténtelo nuevamente después.",
    "mm.course.couldnotloadsections": "No pudieron cargarse las secciones; por favor inténtelo nuevamente después.",
    "mm.course.gotothesite": "Ir al sitio",
    "mm.course.nocontentavailable": "Sin contenido disponible al momento.",
    "mm.course.showall": "Mostrar todo",
    "mm.course.whoops": "¡Órale!",
    "mm.courses.errorloadcourses": "Ocurrió un error al cargar los cursos.",
    "mm.courses.filter": "Filtro",
    "mm.courses.frontpage": "Portada",
    "mm.courses.mycourses": "Mis cursos",
    "mm.login.authenticating": "Autenticando",
    "mm.login.cancel": "Cancelar",
    "mm.login.cannotdownloadfiles": "La descarga de archivos está deshabilitada en su servicio Mobile, la app nop puede trabajar con esta configuración deshbilitada. Por favor contacte al administrador de su sitio.",
    "mm.login.confirmdeletesite": "¿Está Usted seguro de querer eliminar el sitio {{sitename}}?",
    "mm.login.connect": "¡Conectar!",
    "mm.login.connecttomoodle": "Conectar a Moodle",
    "mm.login.credentials": "Credenciales",
    "mm.login.credentialsdescription": "Por favor proporcione su nombre_de_usuario y contraseña para ingresar",
    "mm.login.errordeletesite": "Ocurrió un error al eliminar el sitio. Por favor inténtelo nuevamente.",
    "mm.login.errorupdatesite": "Ocurrió un error al actualizar la ficha (''token'') del sitio",
    "mm.login.help": "Ayuda",
    "mm.login.helpmelogin": "<p>Existen varios miles de sitios Moodle en el mundo. Esta App solamente puede conectarse a sitios Moodle que hayan habilitado específicamente el acceso por Mobile App.</p><p>Si Usted no puede conectarse a su sitio Moodle, entonces Usted necesita contactar a un administrador de Moodle en el lugar en donde Usted quiere conectarse y pedirle que lea <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Para probar la App en un sitio Demo de Moodle escriba  <i>teacher</i> o <i>student</i> en el campo de  <i>URL del sitio </iy elija el  <b>botón para Añadir</b>.</p>",
    "mm.login.invalidaccount": "Por favor, verifique sus datos de acceso, o consulte con el administrador para revisar la configuración del sitio.",
    "mm.login.invalidmoodleversion": "Versión de Moodle inválida. La versión mínima requerida es:",
    "mm.login.invalidsite": "La URL del sitio es inválida.",
    "mm.login.login": "Ingreso",
    "mm.login.loginbutton": "¡Ingreso!",
    "mm.login.logininsiterequired": "Usted necesita ingresar al sitio con una ventana del navegador.",
    "mm.login.mobileservicesnotenabled": "Los servicios móviles no están habilitados en su sitio. Por favor, contacte a su administrador del sitio Moodle si Usted piensa que se debería habilitar el acceso por dispositivos móviles.",
    "mm.login.newsitedescription": "Por favor escriba la uRL de su sitio Moodle. Tome nota de que este podría no estar configurado para trabajar con esta app.",
    "mm.login.notloggedin": "Usted necesita estar ingresado.",
    "mm.login.password": "Contraseña",
    "mm.login.passwordrequired": "Contraseña obligatoria",
    "mm.login.reconnect": "Reconectar",
    "mm.login.reconnectdescription": "Su ficha (''token'') para autenticación es inválida o ha caducado; Usted tiene que reconectarse al sitio.",
    "mm.login.reconnectssodescription": "Su ficha (''token'') para autenticación es inválida o ha caducado; Usted tiene que reconectarse al sitio. Usted tiene que ingresar al sitio en una ventana del navegador.",
    "mm.login.siteaddress": "Dirección del sitio",
    "mm.login.siteinmaintenance": "Su sitio está en modo de mantenimiento",
    "mm.login.siteurl": "URL del sitio",
    "mm.login.siteurlrequired": "La URL del sitio es obligatoria, por ejemplo <i>http://www.yourmoodlesite.es o  https://www.yourmoodlesite.org</i>",
    "mm.login.username": "Nombre de usuario",
    "mm.login.usernamerequired": "Nombre de usuario obligatorio",
    "mm.login.webservicesnotenabled": "Los servicios web no están habilitados en su sitio. Por favor, contacte a su administrador del sitio Moodle si Usted piensa que se debería habilitar el acceso por dispositivos móviles.",
    "mm.settings.about": "Acerca",
    "mm.settings.appname": "Moodle Mobile {{version}}",
    "mm.settings.cacheexpirationtime": "Tiempo de caducidad del caché (mili segundos)",
    "mm.settings.credits": "Créditos",
    "mm.settings.deletesitefiles": "¿Está seguro de que desea borrar todos los archivos descargados de este sitio?",
    "mm.settings.deletesitefilestitle": "Eliminar archivos del sitio",
    "mm.settings.development": "Desarrollo",
    "mm.settings.enabledebugging": "Activar modo depuración (debug)",
    "mm.settings.errordeletesitefiles": "Error al eliminar archivos del sitio",
    "mm.settings.errorsyncsite": "Error al sincronizarlos datos del sitio; por favor revise su conexión de Internet e inténtelo de nuevo.",
    "mm.settings.estimatedfreespace": "Espacio libre (estimado)",
    "mm.settings.general": "General",
    "mm.settings.language": "Idioma",
    "mm.settings.license": "Licencia",
    "mm.settings.settings": "Ajustes",
    "mm.settings.spaceusage": "Espacio",
    "mm.settings.success": "¡Éxito!",
    "mm.settings.synchronization": "Sincronización",
    "mm.settings.synchronizing": "Sincronizando",
    "mm.settings.syncsitesuccess": "Datos del sitio sincronizados y todas las cachés invalidadas.",
    "mm.settings.total": "Total",
    "mm.sidemenu.appsettings": "Configuraciones del App",
    "mm.sidemenu.help": "Ayuda",
    "mm.sidemenu.logout": "Salir",
    "mm.sidemenu.mycourses": "Mis cursos",
    "mm.sidemenu.website": "Página web",
    "mm.user.address": "Dirección",
    "mm.user.city": "Ciudad",
    "mm.user.contact": "Contacto",
    "mm.user.country": "País",
    "mm.user.description": "Descripción",
    "mm.user.details": "Detalles",
    "mm.user.detailsnotavailable": "Los detalles de este usuario no están disponible spara Usted.",
    "mm.user.editingteacher": "Profesor",
    "mm.user.email": "Email",
    "mm.user.interests": "Intereses",
    "mm.user.invaliduser": "Usuario inválido.",
    "mm.user.manager": "Mánager",
    "mm.user.phone1": "Teléfono",
    "mm.user.phone2": "Móvil",
    "mm.user.roles": "Roles",
    "mm.user.student": "Estudiante",
    "mm.user.teacher": "Profesor sin derechos de edición",
    "mm.user.webpage": "Página Web",
    "mma.calendar.calendarevents": "Eventos del calendario",
    "mma.calendar.errorloadevent": "Error al cargar evento.",
    "mma.calendar.errorloadevents": "Error al cargar eventos.",
    "mma.calendar.noevents": "No hay eventos",
    "mma.calendar.notifications": "Notificaciones",
    "mma.files.audio": "Audio",
    "mma.files.camera": "Cámara",
    "mma.files.chooseaccountuploadfile": "Elija una cuenta a la cual subir el archivo.",
    "mma.files.clicktoupload": "Haga click en el botón inferiro para subir archivos a sus archivos privados.",
    "mma.files.confirmuploadfile": "Usted está a punto de subir {{size}}. 'Está Usted seguro de querer continuar?",
    "mma.files.couldnotloadfiles": "La lista de archivos no pudo cargarse.",
    "mma.files.downloading": "Descargando",
    "mma.files.emptyfilelist": "No hay archivos para mostrar",
    "mma.files.errorcapturingaudio": "Error capturando audio",
    "mma.files.errorcapturingimage": "Error al capturar imagen.",
    "mma.files.errorcapturingvideo": "Error al capturar video",
    "mma.files.errorgettingimagealbum": "Error al obtener imagen del álbum.",
    "mma.files.errormustbeonlinetoupload": "Usted debe de estar en-línea para subir archivos.",
    "mma.files.errornoapp": "Usted no tiene una app instalada para realizar esta acción.",
    "mma.files.errorreadingfile": "Eror al leer archivo.",
    "mma.files.errorreceivefilenosites": "No hay archivos almacenados. Por favor, añada un sitio antes de intentar subir un archivo.",
    "mma.files.errorwhiledownloading": "Ocurrió un error al tratar de descargar el archivo.",
    "mma.files.errorwhilerecordingaudio": "Ocurrió un error al tratar de grabar audio.",
    "mma.files.errorwhileuploading": "Ocurrió un error al subir un archivo.",
    "mma.files.file": "Archivo",
    "mma.files.fileuploaded": "El archivo fue subido exitosamente.",
    "mma.files.myfiles": "Mis archivos",
    "mma.files.myprivatefiles": "Mis archivos privados",
    "mma.files.myprivatefilesdesc": "Los archivos que están disponibles en su área prvada en este sitio Moodle.",
    "mma.files.photoalbums": "Álbumes de fotos",
    "mma.files.readingfile": "Leyendo archivo",
    "mma.files.sitefiles": "Archivos del sitio",
    "mma.files.sitefilesdesc": "Los otros archivos que están disponibles  para Usted en este sitio Moodle.",
    "mma.files.success": "¡Éxito!",
    "mma.files.uploadafile": "Subir un archivo",
    "mma.files.uploadfiles": "Subir archivos",
    "mma.files.uploading": "Subiendo",
    "mma.files.video": "Video",
    "mma.frontpage.frontpage": "Portada",
    "mma.grades.average": "Promedio",
    "mma.grades.contributiontocoursetotal": "Contribución al total del curso",
    "mma.grades.feedback": "Retroalimentación",
    "mma.grades.grade": "Calificación",
    "mma.grades.grades": "Calificaciones",
    "mma.grades.itemname": "Ítem de calificación",
    "mma.grades.lettergrade": "Letra de calificación",
    "mma.grades.percentage": "Porcentaje",
    "mma.grades.range": "Rango",
    "mma.grades.rank": "Rankeo",
    "mma.grades.viewgrades": "Ver calificaciones",
    "mma.grades.weight": "Ponderación",
    "mma.messages.addcontact": "Añadir como contacto",
    "mma.messages.blockcontact": "Bloquear contacto",
    "mma.messages.contactlistempty": "la lista de contactos está vacía",
    "mma.messages.contactname": "Nombre del contacto",
    "mma.messages.contacts": "Contactos",
    "mma.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Error al recuperar los contactos del servidor.",
    "mma.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Error al recuperar las discusiones del servidor.",
    "mma.messages.errorwhileretrievingmessages": "Error al recuperar los mensajes del servidor.",
    "mma.messages.messagenotsent": "El mensaje no fue enviado; por favor inténtelo nuevamente después.",
    "mma.messages.messages": "Mensajes",
    "mma.messages.mustbeonlinetosendmessages": "Usted debe de estar en-linea para enviar mensajes",
    "mma.messages.newmessage": "Nuevo mensaje...",
    "mma.messages.nomessages": "Sin mensajes.",
    "mma.messages.nousersfound": "No se encuentran usuarios",
    "mma.messages.removecontact": "Quitar contacto",
    "mma.messages.send": "Enviar",
    "mma.messages.sendmessage": "Enviar un mensaje",
    "mma.messages.type_blocked": "Bloqueado",
    "mma.messages.type_offline": "Fuera-de-línea",
    "mma.messages.type_online": "En-línea",
    "mma.messages.type_search": "Resultados de la búsqueda",
    "mma.messages.type_strangers": "Otros",
    "mma.messages.unblockcontact": "Desbloquear contacto",
    "mma.mod_assign.addsubmission": "Añadir envío",
    "mma.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Permitir envíos de",
    "mma.mod_assign.attemptnumber": "Número del intento",
    "mma.mod_assign.cutoffdate": "Fecha de corte",
    "mma.mod_assign.duedate": "Fecha prometida",
    "mma.mod_assign.duedateno": "Sin fecha prometida",
    "mma.mod_assign.submissions": "Envíos",
    "mma.mod_assign.userwithid": "Usuario con ID {{id}}",
    "mma.mod_assign.viewsubmission": "Ver envío",
    "mma.mod_book.errorchapter": "Error al leer capítulo de libro",
    "mma.mod_chat.beep": "Bip",
    "mma.mod_chat.currentusers": "Usuarios",
    "mma.mod_chat.enterchat": "Entrar a la sala",
    "mma.mod_chat.entermessage": "Escriba su mensaje",
    "mma.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} le acaba de enviar un beep",
    "mma.mod_chat.messageenter": "{{$a}} entró a la sala",
    "mma.mod_chat.messageexit": "{{$a}} salió de la sala",
    "mma.mod_chat.nomessages": "Aún no hay mensajes",
    "mma.mod_chat.send": "Enviar",
    "mma.mod_chat.sessionstart": "La siguiente sesión de chat comenzará en: {{$a}}",
    "mma.mod_chat.talk": "Charla",
    "mma.mod_choice.choiceoptions": "Opciones de la elección",
    "mma.mod_choice.expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró el {{$a}} y ya no está disponible",
    "mma.mod_choice.full": "(Lleno)",
    "mma.mod_choice.noresultsviewable": "Los resultados no pueden verse en este momento.",
    "mma.mod_choice.notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no estará disponible hasta {{$a}}",
    "mma.mod_choice.numberofuser": "Número de participantes",
    "mma.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Porcentaje de participantes",
    "mma.mod_choice.responses": "Respuestas",
    "mma.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Vista de Gráfica",
    "mma.mod_choice.savemychoice": "Guardar mi elección",
    "mma.mod_choice.userchoosethisoption": "Usuarios que eligen esta opción",
    "mma.mod_choice.yourselection": "Su selección",
    "mma.mod_folder.emptyfilelist": "No hay archivos para mostrar",
    "mma.mod_forum.errorgetforum": "Error al obtener datos del foro",
    "mma.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Todavía no hay tópicos de discusión en este for.",
    "mma.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discusiones",
    "mma.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} respuestas",
    "mma.mod_imscp.deploymenterror": "¡Error del paquete de contenido!",
    "mma.mod_label.label": "Etiqueta",
    "mma.mod_label.taptoview": "Elija para ver la etiqueta",
    "mma.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Error al cargar el contenido de la página.",
    "mma.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Error al cargar el contenido.",
    "mma.mod_resource.openthefile": "Abrir el archivo",
    "mma.mod_url.accessurl": "Acceder a la URL",
    "mma.mod_url.pointingtourl": "URL a donde que apuenta este recurso",
    "mma.notes.addnewnote": "Añadir una nueva nota",
    "mma.notes.coursenotes": "Notas del curso",
    "mma.notes.eventnotecreated": "Nota creada",
    "mma.notes.nonotes": "Todavía no hay notas de este tipo",
    "mma.notes.note": "Nota",
    "mma.notes.notes": "Notas",
    "mma.notes.personalnotes": "Notas personales",
    "mma.notes.publishstate": "Contexto",
    "mma.notes.sitenotes": "Notas del sitio",
    "mma.notifications.errorgetnotifications": "Error al obtener notificaciones",
    "mma.notifications.notifications": "Notificaciones",
    "mma.notifications.therearentnotificationsyet": "No hay notificaciones",
    "mma.participants.participants": "Participantes"
}