{
    "mm.core.cancel": "Annuler",
    "mm.core.cannotconnect": "Connexion impossible : vérifiez que l'URL a été saisie correctement et que votre site utilise Moodle 2.4 ou ultérieur.",
    "mm.core.clearsearch": "Effacer la recherche",
    "mm.core.completion-alt-auto-fail": "Terminé : {{$a}} (n'a pas atteint la note pour passer)",
    "mm.core.completion-alt-auto-n": "Non terminé : {{$a}}",
    "mm.core.completion-alt-auto-pass": "Terminé : {{$a}} (a atteint la note pour passer)",
    "mm.core.completion-alt-auto-y": "Terminé : {{$a}}",
    "mm.core.completion-alt-manual-n": "Non terminé : {{$a}}. Sélectionner pour marquer comme terminé.",
    "mm.core.completion-alt-manual-y": "Terminé : {{$a}}. Sélectionner pour marquer comme non terminé.",
    "mm.core.course": "Cours",
    "mm.core.day": "jour",
    "mm.core.days": "jours",
    "mm.core.downloading": "Téléchargement en cours",
    "mm.core.elementseparator": ",",
    "mm.core.error": "Erreur",
    "mm.core.errordownloading": "Erreur lors du téléchargement du fichier",
    "mm.core.hour": "heure",
    "mm.core.hours": "heures",
    "mm.core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
    "mm.core.loading": "Chargement",
    "mm.core.lostconnection": "Connexion perdue. Vous devez vous reconnecter. Votre jeton n'est plus valide",
    "mm.core.min": "min",
    "mm.core.mins": "min",
    "mm.core.mod_assign": "Devoir",
    "mm.core.mod_assignment": "Devoir",
    "mm.core.mod_book": "Livre",
    "mm.core.mod_chat": "Chat",
    "mm.core.mod_choice": "Sondage",
    "mm.core.mod_data": "Base de données",
    "mm.core.mod_database": "Base de données",
    "mm.core.mod_external-tool": "Outil externe",
    "mm.core.mod_feedback": "Feedback",
    "mm.core.mod_file": "Fichier",
    "mm.core.mod_folder": "Dossier",
    "mm.core.mod_forum": "Forum",
    "mm.core.mod_glossary": "Glossaire",
    "mm.core.mod_ims": "Paquetage IMS content",
    "mm.core.mod_imscp": "Paquetage IMS content",
    "mm.core.mod_label": "Étiquette",
    "mm.core.mod_lesson": "Leçon",
    "mm.core.mod_lti": "Outil externe",
    "mm.core.mod_page": "Page",
    "mm.core.mod_quiz": "Test",
    "mm.core.mod_resource": "Ressource",
    "mm.core.mod_scorm": "Paquetage SCORM",
    "mm.core.mod_survey": "Consultation",
    "mm.core.mod_url": "URL",
    "mm.core.mod_wiki": "Wiki",
    "mm.core.mod_workshop": "Atelier",
    "mm.core.networkerrormsg": "Réseau désactivé ou en panne.",
    "mm.core.notapplicable": "n/a",
    "mm.core.now": "maintenant",
    "mm.core.numdays": "{{$a}} jours",
    "mm.core.numhours": "{{$a}} heures",
    "mm.core.numminutes": "{{$a}} minutes",
    "mm.core.nummonths": "{{$a}} mois",
    "mm.core.numseconds": "{{$a}} secondes",
    "mm.core.numyears": "{{$a}} ans",
    "mm.core.pulltorefresh": "Tirer pour actualiser",
    "mm.core.search": "Recherche",
    "mm.core.sec": "s",
    "mm.core.secs": "s",
    "mm.core.sending": "Envoi",
    "mm.core.sizeb": "octets",
    "mm.core.sizegb": "Go",
    "mm.core.sizekb": "ko",
    "mm.core.sizemb": "Mo",
    "mm.core.sizetb": "To",
    "mm.core.success": "Succès",
    "mm.core.unexpectederror": "Erreur inattendue. Veuillez fermer et rouvrir l'app pour continuer",
    "mm.core.view": "Consulter",
    "mm.core.wsfunctionnotavailable": "La fonction webservice n'est pas disponible",
    "mm.core.year": "année",
    "mm.core.years": "années",
    "mm.course.activitynotyetviewable": "Cette activité ou ressource n'est pas encore accessible via l'app.",
    "mm.course.activitynotyetviewablegothere": "Cette activité ou ressource n'est pas encore accessible via l'app ; cliquer sur le bouton ci-dessous pour y accéder sur la plateforme.",
    "mm.course.allsections": "Toutes les sections",
    "mm.course.contents": "Contenus",
    "mm.course.couldnotloadsectioncontent": "Impossible de charger le contenu de la section. Veuillez essayer plus tard.",
    "mm.course.couldnotloadsections": "Impossible de charger les sections. Veuillez essayer plus tard.",
    "mm.course.gotothesite": "Aller sur la plateforme",
    "mm.course.nocontentavailable": "Aucun contenu disponible actuellement.",
    "mm.course.showall": "Tout afficher",
    "mm.course.whoops": "Oups !",
    "mm.courses.errorloadcourses": "Une erreur est survenue lors du chargement des cours.",
    "mm.courses.filter": "Filtre",
    "mm.courses.frontpage": "Page d'accueil",
    "mm.courses.mycourses": "Mes cours",
    "mm.login.authenticating": "Authentification",
    "mm.login.cancel": "Annuler",
    "mm.login.cannotdownloadfiles": "Le téléchargement des fichiers est désactivé sur votre Moodle et l'app ne peut pas fonctionner si ce réglage est désactivé. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme.",
    "mm.login.confirmdeletesite": "Voulez-vous vraiment supprimer la plateforme {{sitename}} ?",
    "mm.login.connect": "Connecter !",
    "mm.login.connecttomoodle": "Connexion à Moodle",
    "mm.login.credentials": "Données de connexion",
    "mm.login.credentialsdescription": "Veuillez fournir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe",
    "mm.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La tentative d'appel « Cross-Origin » que vous avez effectuée a été rejetée. Veuillez consulter https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
    "mm.login.errordeletesite": "Une erreur est survenue lors de la suppression de la plateforme. Veuillez essayer plus tard.",
    "mm.login.errorupdatesite": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du jeton du site.",
    "mm.login.help": "Aide",
    "mm.login.helpmelogin": "<p>Il existe plusieurs milliers de sites Moodle dans le monde. Cette app vous permet de vous connecter aux sites Moodle qui ont explicitement activé l'accès via l'app mobile.</p><p>Si vous ne pouvez pas vous connecter à votre site Moodle, veuillez contacter son administrateur local et lui demander de lire <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Pour tester l'app dans un Moodle de démonstration, tapez <i>teacher</i> ou <i>student</i> dans le champ <i>Nom d'utilisateur</i> et tapoter le bouton <b>Ajouter</b>.</p>",
    "mm.login.invalidaccount": "Veuillez vérifier vos données de connexion ou demander à l'administrateur de votre site de vérifier sa configuration.",
    "mm.login.invalidmoodleversion": "Version de Moodle non valide. La version minimale requise est :",
    "mm.login.invalidsite": "Cette URL n'est pas valide.",
    "mm.login.login": "Connexion",
    "mm.login.loginbutton": "Se connecter !",
    "mm.login.logininsiterequired": "Vous devez vous connecter au moyen d'un navigateur.",
    "mm.login.mobileservicesnotenabled": "Les Services Moodle ne sont pas activés sur votre site. Veuillez contacter l'administrateur de votre site si vous pensez qu'ils devraient être activés.",
    "mm.login.newsitedescription": "Veuillez saisir l'URL de votre plateforme Moodle.",
    "mm.login.notloggedin": "Vous devez être connecté.",
    "mm.login.password": "Mot de passe",
    "mm.login.passwordrequired": "Mot de passe requis",
    "mm.login.reconnect": "Reconnecter",
    "mm.login.reconnectdescription": "Votre jeton d'authentification est non valide ou échu. Veuillez vous reconnecter à la plateforme.",
    "mm.login.reconnectssodescription": "Votre jeton d'authentification est non valide ou échu. Veuillez vous reconnecter à la plateforme, en vous connectant dans un navigateur.",
    "mm.login.siteaddress": "Adresse de la plateforme",
    "mm.login.siteinmaintenance": "Votre site est en mode de maintenance",
    "mm.login.siteurl": "URL du site",
    "mm.login.siteurlrequired": "URL du site requis, p. ex. <i>http://www.votre_moodle.fr</i> ou <i>https://www.votre_moodle.fr</i>",
    "mm.login.username": "Nom d'utilisateur",
    "mm.login.usernamerequired": "Nom d'utilisateur requis",
    "mm.login.webservicesnotenabled": "Les Services web ne sont pas activés sur votre site. Veuillez contacter l'administrateur de votre site si vous pensez qu'ils devraient être activés.",
    "mm.settings.about": "À propos",
    "mm.settings.appname": "Moodle Mobile {{version}}",
    "mm.settings.cacheexpirationtime": "Durée d'échéance du cache (ms)",
    "mm.settings.credits": "Remerciements",
    "mm.settings.deletesitefiles": "Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers téléchargés depuis ce site ?",
    "mm.settings.deletesitefilestitle": "Supprimer les fichiers de site",
    "mm.settings.development": "Développement",
    "mm.settings.enabledebugging": "Activer débogage",
    "mm.settings.errordeletesitefiles": "Erreur lors de la suppression des fichiers de site.",
    "mm.settings.errorsyncsite": "Erreur de synchronisation des données. Veuillez vérifier votre connexion internet et essayer plus tard.",
    "mm.settings.estimatedfreespace": "Espace libre estimé",
    "mm.settings.general": "Général",
    "mm.settings.language": "Langue",
    "mm.settings.license": "Licence",
    "mm.settings.settings": "Réglages",
    "mm.settings.spaceusage": "Espace utilisé",
    "mm.settings.success": "Succès !",
    "mm.settings.synchronization": "Synchronisation",
    "mm.settings.synchronizing": "Synchronisation en cours",
    "mm.settings.syncsitesuccess": "Données de site synchronisées et tous les caches vidés.",
    "mm.settings.total": "Total",
    "mm.sidemenu.appsettings": "Réglages de l'app",
    "mm.sidemenu.help": "Aide",
    "mm.sidemenu.logout": "Déconnexion",
    "mm.sidemenu.mycourses": "Mes cours",
    "mm.sidemenu.website": "Site web",
    "mm.user.address": "Adresse",
    "mm.user.city": "Ville",
    "mm.user.contact": "Contact",
    "mm.user.country": "Pays",
    "mm.user.description": "Description",
    "mm.user.details": "Détails",
    "mm.user.detailsnotavailable": "Vous n'avez pas accès aux informations de cet utilisateur.",
    "mm.user.editingteacher": "Enseignant",
    "mm.user.email": "Courriel",
    "mm.user.interests": "Intérêts",
    "mm.user.invaliduser": "Utilisateur non valide.",
    "mm.user.manager": "Gestionnaire",
    "mm.user.phone1": "Tél.",
    "mm.user.phone2": "Mobile",
    "mm.user.roles": "Rôles",
    "mm.user.student": "Étudiant",
    "mm.user.teacher": "Enseignant non-éditeur",
    "mm.user.webpage": "Page web",
    "mma.calendar.calendarevents": "Événements du calendrier",
    "mma.calendar.errorloadevent": "Erreur de chargement de l'événement",
    "mma.calendar.errorloadevents": "Erreur de chargement des événements",
    "mma.calendar.noevents": "Il n'y a pas d'événement",
    "mma.calendar.notifications": "Notifications",
    "mma.files.admindisableddownload": "L'administrateur de votre Moodle a désactivé le téléchargement des fichiers. Vous pouvez les consulter, mais pas les télécharger.",
    "mma.files.audio": "Audio",
    "mma.files.camera": "Caméra",
    "mma.files.chooseaccountuploadfile": "Sélectionnez un compte vers lequel déposer le fichier",
    "mma.files.clicktoupload": "Cliquer sur le bouton ci-dessous pour déposer les fichiers dans vos fichiers personnels.",
    "mma.files.confirmuploadfile": "Vous allez déposer {$a}. Voulez-vous vraiment continuer ?",
    "mma.files.couldnotloadfiles": "La liste des fichiers n'a pas pu être chargée.",
    "mma.files.downloading": "Téléchargement en cours",
    "mma.files.emptyfilelist": "Aucun fichier à afficher.",
    "mma.files.errorcapturingaudio": "Erreur d'enregistrement audio",
    "mma.files.errorcapturingimage": "Erreur lors de la capture de l'image",
    "mma.files.errorcapturingvideo": "Erreur lors de la capture vidéo",
    "mma.files.errorgettingimagealbum": "Erreur lors de la récupération de l'image de l'album",
    "mma.files.errormustbeonlinetoupload": "Vous devez être en ligne pour déposer des fichiers.",
    "mma.files.errornoapp": "Vous n'avez pas d'app installée pour effectuer cette action.",
    "mma.files.errorreadingfile": "Erreur de lecture du fichier « {$a} »",
    "mma.files.errorreceivefilenosites": "Aucun site enregistré. Veuillez ajouter un site avant de déposer un fichier.",
    "mma.files.errorwhiledownloading": "Une erreur est survenue lors du téléchargement du fichier.",
    "mma.files.errorwhilerecordingaudio": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement audio.",
    "mma.files.errorwhileuploading": "Une erreur est survenue lors du dépôt du fichier.",
    "mma.files.file": "Fichier",
    "mma.files.fileuploaded": "Fichier envoyé",
    "mma.files.myfiles": "Mes fichiers",
    "mma.files.myprivatefiles": "Mes fichiers personnels",
    "mma.files.myprivatefilesdesc": "Les fichiers disponibles dans votre zone privée sur cette plateforme Moodle.",
    "mma.files.photoalbums": "Albums de photos",
    "mma.files.readingfile": "Lecture du fichier",
    "mma.files.sitefiles": "Fichiers du site",
    "mma.files.sitefilesdesc": "Les autres fichiers disponibles sur cette plateforme Moodle.",
    "mma.files.success": "Succès !",
    "mma.files.uploadafile": "Déposer un fichier",
    "mma.files.uploadfiles": "Déposer des fichiers",
    "mma.files.uploading": "Envoi",
    "mma.files.video": "Vidéo",
    "mma.frontpage.frontpage": "Page d'accueil",
    "mma.grades.average": "Moyenne",
    "mma.grades.contributiontocoursetotal": "Contribution au total du cours",
    "mma.grades.feedback": "Feedback",
    "mma.grades.grade": "Note",
    "mma.grades.grades": "Notes",
    "mma.grades.itemname": "Élément d'évaluation",
    "mma.grades.lettergrade": "Note lettre",
    "mma.grades.percentage": "Pourcentage",
    "mma.grades.range": "Intervalle",
    "mma.grades.rank": "Rang",
    "mma.grades.viewgrades": "Afficher les notes",
    "mma.grades.weight": "Poids",
    "mma.messages.addcontact": "Ajouter un contact",
    "mma.messages.blockcontact": "Bloquer le contact",
    "mma.messages.contactlistempty": "La liste des contacts est vide",
    "mma.messages.contactname": "Nom du contact",
    "mma.messages.contacts": "Contacts",
    "mma.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Erreur lors de la récupération des contacts depuis le serveur.",
    "mma.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Erreur lors de la récupération des discussions depuis le serveur.",
    "mma.messages.errorwhileretrievingmessages": "Erreur lors de la récupération des messages depuis le serveur.",
    "mma.messages.messagenotsent": "Ce message n'a pas été envoyé. Veuillez essayer plus tard.",
    "mma.messages.messages": "Messages",
    "mma.messages.mustbeonlinetosendmessages": "Vous devez être en ligne pour envoyer des messages",
    "mma.messages.newmessage": "Nouveau message...",
    "mma.messages.nomessages": "Aucun message.",
    "mma.messages.nousersfound": "Aucun utilisateur n'a été trouvé",
    "mma.messages.removecontact": "Supprimer contact",
    "mma.messages.send": "Envoyer",
    "mma.messages.sendmessage": "Envoyer un message",
    "mma.messages.type_blocked": "Bloqué",
    "mma.messages.type_offline": "Hors ligne",
    "mma.messages.type_online": "En ligne",
    "mma.messages.type_search": "Résultats de recherche",
    "mma.messages.type_strangers": "Autres",
    "mma.messages.unblockcontact": "Débloquer contact",
    "mma.mod_assign.addsubmission": "Ajouter devoir",
    "mma.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Permettre des devoirs de",
    "mma.mod_assign.attemptnumber": "Numéro de tentative",
    "mma.mod_assign.cutoffdate": "Date limite",
    "mma.mod_assign.duedate": "Date de remise",
    "mma.mod_assign.duedateno": "Pas de date de remise",
    "mma.mod_assign.submissions": "Devoirs",
    "mma.mod_assign.userwithid": "Utilisateur d'Id {{id}}",
    "mma.mod_assign.viewsubmission": "Afficher devoir",
    "mma.mod_book.errorchapter": "Erreur de lecture du chapitre du livre.",
    "mma.mod_chat.beep": "Bip",
    "mma.mod_chat.currentusers": "Utilisateurs en ligne",
    "mma.mod_chat.enterchat": "Cliquer ici pour participer au chat",
    "mma.mod_chat.entermessage": "Saisissez votre message",
    "mma.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} vient de vous biper !",
    "mma.mod_chat.messageenter": "{{$a}} vient d'entrer",
    "mma.mod_chat.messageexit": "{{$a}} a quitté ce chat",
    "mma.mod_chat.nomessages": "Pas encore de messages",
    "mma.mod_chat.send": "Envoyer",
    "mma.mod_chat.sessionstart": "La prochaine session de chat commencera dans {{$a}}",
    "mma.mod_chat.talk": "Parler",
    "mma.mod_choice.choiceoptions": "Options du sondage",
    "mma.mod_choice.expired": "Désolé, cette activité s'est terminée le {{$a}} et n'est plus disponible",
    "mma.mod_choice.full": "(complet)",
    "mma.mod_choice.noresultsviewable": "Les résultats ne sont actuellement pas visibles.",
    "mma.mod_choice.notopenyet": "Désolé, cette activité ne sera disponible que le {{$a}}",
    "mma.mod_choice.numberofuser": "Nombre de participants",
    "mma.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Pourcentage de participants",
    "mma.mod_choice.responses": "Réponses",
    "mma.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Affichage graphique",
    "mma.mod_choice.savemychoice": "Enregistrer mon choix",
    "mma.mod_choice.userchoosethisoption": "Les utilisateurs ont choisi cette option",
    "mma.mod_choice.yourselection": "Votre choix",
    "mma.mod_folder.emptyfilelist": "Aucun fichier à afficher.",
    "mma.mod_forum.errorgetforum": "Erreur de récupération des données de forum.",
    "mma.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Il n'y a pas encore de messages dans ce forum",
    "mma.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discussions",
    "mma.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} réponses",
    "mma.mod_imscp.deploymenterror": "Erreur du contenu du paquetage !",
    "mma.mod_label.label": "Étiquette",
    "mma.mod_label.taptoview": "Tapoter pour voir l'étiquette",
    "mma.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Erreur lors du chargement du contenu de la page",
    "mma.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Erreur lors du chargement du contenu",
    "mma.mod_resource.openthefile": "Ouvrir le fichier",
    "mma.mod_url.accessurl": "Accéder à l'URL",
    "mma.mod_url.pointingtourl": "URL vers laquelle cette ressource dirige",
    "mma.notes.addnewnote": "Ajouter une annotation",
    "mma.notes.coursenotes": "Annotations de cours",
    "mma.notes.eventnotecreated": "Annotation créée",
    "mma.notes.nonotes": "Il n'y a pas encore d'annotation de ce type",
    "mma.notes.note": "Annotation",
    "mma.notes.notes": "Annotations",
    "mma.notes.personalnotes": "Annotations personnelles",
    "mma.notes.publishstate": "Contexte",
    "mma.notes.sitenotes": "Annotations du site",
    "mma.notifications.errorgetnotifications": "Erreur lors de la récupération des notifications",
    "mma.notifications.notifications": "Notifications",
    "mma.notifications.therearentnotificationsyet": "Aucune notification",
    "mma.participants.participants": "Participants"
}